WordFast Classic 6.45 x86 [2016, ENG] 

Цитировать
WordFast Classic
Год/Дата Выпуска: 2016
Версия: 6.45
Разработчик: Yves Champollion
Сайт разработчика: wordfast,com wordfast.net, freetm.com
Разрядность: 32bit
Язык интерфейса: Английский
Таблэтка: вылечено
Системные требования: MS Word 97 и выше для Windows 98+
MS Word 98 и выше для Linux
MS Word 98 и выше (кроме 2008) для Mac OS 7+ и OSX 10.3.4+
Описание: Маленький шаблон макросов (как бесплатные WordFisher и Anaphraseus) превращает MS Word в полноценную систему автоматизированного перевода (Computer-Aided Translation; CAT) с базой накопительных переводов (translation memory; TM) по принципу "одинаковое и похожее заново не переводить", что благодаря подсказкам (у каждого участника TM, глоссарии, словарики, autosuggest, машинный перевод, concordance, references) может значительно упрощать и ускорять перевод однотипных и схожих проектов.
Вместо демо-версии с ограничением около 500 записей (translation unit; TU) за €400 получаете лицензию на три года и
- до миллиона TU в TM при неограниченном количестве TM;
- до 250000 терминов в каждом глоссарии;
- VLTM и до 1000 коллег могут совместно работать по локальной сети (или через эмуляцию).
Доп. информация:
1. Отключить или настроить в MS Word низкий уровень безопасности (или подписать шаблон selfcert);
2. Запустить шаблон и следовать инструкциям;
3. Если всё нормально, то на панели или в Надстройках выбрать КОПИЮ памяти переводов и нажать REORGANIZE или создать новую;
иначе №1
4. Работать только с КОПИЯМИ документов и делать резервные копии.
Слава труду!
У меня более 100 тысяч TU и три тематических глоссария от тысячи до 10+ тысяч, ноут i5/4ГБ Word2007@Win7 x86 - полёт нормальный.
Для счастья можно скачать бесплатные PlusTools, Aligner и QTranslate, а также найти глоссарии/TM, но учитывайте языковые пары, форматы, тематику и качество. Гурманам рекомендую последний бесплатный WF 3.35x (иногда в Office XP бывал нюанс с созданием TM в Unicode) или при широком канале и без жёстких ограничений конфиденциальности - Wordfast Anywhere.
Любознательным и тем, кто хочет улучшить код, следует открывать в Word не установленную версию - не из папки ".../STARTUP" и нажать ALT+F11

Скриншоты

Скриншоты окна About

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Искали программы, игры, дополнения, музыка mp3, аниме, аудио книги, журналы? Добро пожаловать на свободный торрент трекер Torrents, у нас можно скачать бесплатно, без смс и регистрации и прочих ограничений лучшие, отборные сборки программ, игр. Скачать торрентом не составит труда даже не опытному пользователю. Раздачи ежедневно обновляются, только лучшие и качественные раздачи, подробные описания и скриншоты. Огромная коллекция программ для работы со звуком, графикой, дизайном, а так же множество плагинов и инструментов к ним с подробной инструкцией и рекомендациями. Прошивки для навигаторов, карты. Разнообразные игры, для Windows, Linux. В коллекцие есть и старые игры любых жанров, Rpg, Action, Shooter, strategy Множество дополнений, модификаций, сценариев для популярных игр в жанре экш, рпг, гонки, стратегии, логические игры. Множество аддонов и сценариев для Microsoft Flight Simulator Большая коллекция книг, учебников. Если нет возможности купить печатное издание - смело скачивайте цифровую версию книги или, быть может, журнала. Не любите читать - можно загрузить бесплатно аудикнигу. Для веб дизайнеров и программистов так же найдется множество специализированного софта, таких как: редакторы с подсветкой, среды программирования, компоненты, системы управления базами данных, разнообразные скрипты и шаблоны. Не так давно у нас появился материал для автолюбителей и владельцев мото - оригинальные и неоригинальные каталоги запчастей, книги и журналы по ремонту и обслуживанию, видеоуроки, статьи по чип тюнингу, прошивкам. Процедура получения контента элементарная, достаточно просто скачать торрент файл и добавить его в загрузку в вашем торрент клиенте. Если у вас нет специального торрент клиента, вы можете его скачать у нас.